GIA

"Life and death, energy and peace. If i stop today it was still worth it. Even the terrible mistakes that I have made, and would have unmade if I could. The pains that have burned me, and scarred my soul, it was all worth it, for having been allowed to walk where I have walked. Which was to hell on earth, heaven on earth back again, into, under, far in between it, through it, in it, and above......"

"Vida y muerte, energía y paz, si me detengo ahora aún valdra la pena. Aún los terribles errores que cometí y que habría desecho si pudiera. La agonía que ha quedado y marcado mi alma valió la pena.Por haberme permitido caminar donde camine que era el infierno en la tierra, el cielo en la tierra de vuelta, adentro, debajo, lejos y en medio, a través, adentro y encima......"

"La vie la mort, l'energie et la paix, meme si je disparet aujourd'hui sa aura valu le coup malgré les terribles erreurs que j'ai comises et qe j'aimerai réparé si j'pouvais malgré les souffrances qui m'ont détruites et qui ont effrayer mon ames sa aura valu le coup, car il m'a etait donner de parcourir ce chemin qui etait l'enfer de la vie le paradis sur terre a nouveau dedans en-dessous au plus profond d'un bout a l'autre de la terre a l'interieur et au-dessus......"

"Vida y muerte, energía y paz, aunque hoy me detengo, ha valido la pena. Los tremendos errores que haya cometido y que habría rectificado de haber podido. Los dolores que me han quemado y arañado el alma, han valido la pena, porque se me permitió caminar por donde caminé; por el infierno en la tierra, por el cielo en la tierra, otra vez, atrás, dentro, debajo, lejos, entre, a través, en y encima......"

From the journal of Gia Marie Carangi 1960 - 1986